LANGENعربي中文FRRU
For Cabinets d’avocats internationaux · Family offices · Conseillers professionnels

Your Local Legal
Exécution & Dispute
Partner in Egypt

De la stratégie internationale à l’exécution juridique en Égypte.

Toma & Partners travaille aux côtés de conseils juridiques étrangers, de cabinets d’avocats internationaux, de family offices, de conseillers professionnels et d’investisseurs multinationaux en tant que partenaire local de confiance pour l’exécution juridique et le règlement des différends en Égypte — en transformant les stratégies transfrontalières en exécution juridique, réglementaire, administrative et judiciaire concrète.

ت
Réseau transfrontalier
Égypte — Base juridique locale
Chine — Coopération stratégique
Émirats — Corridor transfrontalier
La coopération internationale est structurée dossier par dossier ou sur une base stratégique. Toma & Partners does not represent international relationships as foreign branch offices.
15+
Years Legal Practice
3
Core Cross-Border Markets
2
Coopération établie avec la Chine Relations
12
Domaines de pratique principaux
02 — Notre position

Nous faisons le lien entre stratégie et exécution

Les entreprises internationales qui entrent en Égypte sont souvent confrontées à un écart critique entre la stratégie juridique, les procédures administratives, les autorisations réglementaires, les opérations et le règlement des différends. Toma & Partners comble cet écart grâce à une exécution locale coordonnée.

01
Stratégie juridique
02
Procédures administratives
03
Autorisations réglementaires
T&P
Legal Exécution
05
Operations & Banking
06
Protection
07
Différends
AssessStructurePrepareApplyCoordinateExecuteComplete / Defend
04 — Nos services

Accompagnement juridique sur tout le cycle de l’entreprise

Notre modèle de partenariat offre aux conseils étrangers et à leurs clients un point de coordination juridique fiable en Égypte pour l’accès au marché, l’investissement, les opérations, les transactions et les différends.

01
Market Entry & Foreign Investment
Études de faisabilité juridique et réglementaire, structuration des investissements étrangers, procédures GAFI, autorisations d’investissement, stratégie Golden License, projets SCZONE/TEDA et représentation auprès des autorités.
02
Company Formation & Corporate Structuring
LLC, JSC, succursales étrangères et bureaux de représentation, gouvernance, pactes d’actionnaires, joint-ventures, réorganisations et gestion de la conformité.
03
Industrial, SCZone & TEDA Projects
Exigences des développeurs industriels, dossiers administratifs technico-juridiques, allocation des terrains industriels, licences industrielles et autorisations d’exploitation.
04
Real Estate, Hospitality & Infrastructure
Acquisitions immobilières commerciales, industrielles et résidentielles et due diligence, structuration foncière, projets hôteliers, construction et contrats EPC.
05
Corporate, Commercial & Cross-Border Contracts
Contrats internationaux d’approvisionnement, de fabrication et de distribution, agences commerciales, franchises, contrats technologiques, logiciels et accords de niveau de service.
06
M&A, Due Diligence & Transactions
Cross-border M&A support, legal and regulatory due diligence, transaction structuring and post-acquisition restructuring.
07
Banking, Finance & International Trade
Documentation de conformité bancaire, coordination des opérations de change et du rapatriement des capitaux, douanes, conseil import/export, lettres de crédit et documentation de trade finance.
08
Employment, Immigration & Compliance
Contrats des cadres, politiques internes, permis de travail, visas d’affaires, résidence des investisseurs, conformité sociale, restructuration de la main-d’œuvre et supervision juridique de l’EOR.
09
Différends, Arbitration & Enforcement
Différends commerciaux et administratifs, contentieux devant les juridictions égyptiennes, arbitrage en Égypte, dossiers liés au CRCICA, exécution des sentences arbitrales étrangères et des jugements étrangers en Égypte.
10
Private Wealth & Family Offices
Accompagnement des HNWI, family offices et conseillers pour les structures d’investissement égyptiennes, les investissements immobiliers et industriels, les autorisations, la due diligence, les contrats, la conformité et le règlement des différends.
11
Regulatory & Compliance Coordination
Conformité corporate, réglementaire et légale, coordination des licences environnementales et de sécurité, et coordination juridique centralisée avec les conseillers spécialisés.
12
Accompagnement juridique transfrontalier
Coordination centralisée avec les cabinets d’avocats étrangers, cabinets comptables, prestataires de services corporate, conseillers patrimoniaux et autres conseillers professionnels.
05 — Corridor Égypte–Chine–Émirats

One Egyptian Legal Base, Connected Internationally

Toma & Partners a développé un réseau juridique transfrontalier reliant l’Égypte à la Chine et aux Émirats arabes unis. Ces relations internationales permettent une coordination efficace sans présenter les coopérations étrangères comme des bureaux de Toma & Partners à l’étranger.

Chine → Égypte
Entreprises et conseils chinois
Accès au marché, constitution, fabrication, projets SCZONE/TEDA, autorisations d’investissement, conformité sociale, commerce et procédures douanières.
Chine → Égypte
Accompagnement patrimonial des clients chinois
Accompagnement des HNWI chinois, family offices et conseillers professionnels pour les structures d’investissement égyptiennes, l’immobilier, les projets industriels et en zones franches, et l’exécution juridique.
Émirats → Égypte
Entreprises des Émirats et family offices
Accès au marché égyptien, structuration corporate, investissements immobiliers, licences, gouvernance et documentation transfrontalière.
07 — Representative Expérience

Selected Cross-Border Matters

Dossier de référence
Projet international de fabrication de systèmes de stockage d’énergie
Egypt / SCZone / TEDA — Industrial Investment & Regulatory Exécution
Enjeu
Obtention des autorisations industrielles pour une usine de fabrication de systèmes de stockage d’énergie dans le cadre SCZONE/TEDA, avec un dossier technico-juridique multidisciplinaire couvrant les machines, les flux de production, les engagements environnementaux, les utilités et le plan directeur.
Exécution
Coordination de la documentation technico-juridique et des autorisations avec TEDA et SCZONE, ainsi que de la constitution de la société, de la mise en place fiscale et des démarches bancaires.
Résultat
Les autorisations d’investissement requises ont été obtenues. L’entité égyptienne a été constituée et engagée dans sa mise en exploitation dans le cadre SCZONE/TEDA.
Egypt / UAE

Entreprise technologique internationale

Coordination de la légalisation des documents UAE/Égypte, de l’immatriculation de la société, des autorisations de sécurité, des démarches bancaires et de la conformité EOR/emploi pour une entité technologique détenue aux Émirats.

✓ Entité constituée, comptes bancaires ouverts et activité opérationnelle
Egypt Free Zone

Acquisition internationale dans le secteur industriel

Réalisation d’une due diligence juridique et réglementaire couvrant la chaîne de propriété, les douanes, la situation fiscale, les assurances sociales, le terrain industriel et les actifs ; analyse de structures alternatives de location lorsque les conditions d’acquisition n’ont pas abouti.

✓ Le client a pu prendre une décision commerciale éclairée et maîtrisée en termes de risques
La confidentialité des clients est fondamentale. Les noms des clients et les informations commerciales sensibles ne sont pas divulgués dans les dossiers représentatifs sauf autorisation expresse.
08 — Pourquoi les clients et conseils internationaux travaillent avec nous

Designed to Complement Foreign Counsel

01
Exécution locale
Nous ne nous limitons pas à expliquer le droit égyptien ; nous assurons l’exécution concrète des procédures juridiques, administratives et réglementaires.
02
Dispute & Enforcement Capability
Contentieux commercial, accompagnement en arbitrage, différends administratifs et exécution locale des jugements étrangers et sentences arbitrales en Égypte.
03
Votre client reste votre client
Nous complétons le travail des conseils étrangers sans les concurrencer. La coopération peut être encadrée par des accords appropriés de confidentialité, de non-sollicitation et de non-contournement.
04
Point unique de coordination juridique
Lorsque des spécialistes de la fiscalité, de la comptabilité, de l’audit, de la technique ou de l’EOR sont nécessaires, nous coordonnons les volets concernés tout en conservant la coordination juridique globale.
05
Industrial & SCZone Expérience
Expérience directe dans la gestion de dossiers complexes d’investissement industriel impliquant les exigences SCZONE et TEDA, notamment les documents techniques, environnementaux et administratifs.
06
Communication transfrontalière
Communication claire, réactive et adaptée aux différents contextes professionnels, reliant investisseurs internationaux, conseils étrangers, conseillers privés et autorités égyptiennes.

Protection du conseil étranger

Notre modèle de coopération vise à préserver la relation entre le conseil référent et son client tout en assurant une exécution fiable en Égypte. Lorsque cela est approprié, nous pouvons conclure des accords spécifiques au dossier portant sur la confidentialité et la protection de la relation client.

NDANon-SolicitationNon-CircumventionMatter-Specific Cooperation
09 — Notre modèle international

Ways We Work Together

Notre modèle est une relation à double sens : dossiers entrants et exécution en Égypte ; dossiers sortants confiés à des partenaires étrangers qualifiés ; et co-conseil sur des transactions et différends multi-juridictionnels.

Cabinets d’avocats internationaux
Local Counsel & Dispute Partner
  • Conseil juridique local en Égypte
  • Co-conseil sur les dossiers transfrontaliers
  • Coopération par référencement
  • Exécution locale
  • Contentieux et règlement des différends
Family Offices & HNWIs
Private Wealth & Investment Support
  • Structuration des investissements
  • Acquisition immobilière et due diligence
  • Investissements industriels
  • Coordination liée aux successions
  • Suivi juridique des investissements
Accounting, Tax & Consulting
Accès au marché coordonné
  • Conformité réglementaire
  • Opérations corporate
  • Coordination fiscale
  • Coordination des conseillers techniques
  • Supervision juridique centralisée
Multinational Enterprises & Investors
Accompagnement complet en Égypte
  • Accès au marché
  • Constitution de sociétés
  • Licences et contrats
  • Opérations et conformité
  • Différends et exécution des décisions

Modalités d’engagement commercial

Les modalités d’engagement sont convenues de manière transparente avant le début des travaux, selon la nature et la complexité du dossier.

Honoraires au projetHonoraires plafonnésHonoraires horaires / au tempsForfaits de conseilAccords-cadres de services / coopération
06 — Partenariats juridiques stratégiques

Established China Cooperation

Toma & Partners développe des partenariats juridiques stratégiques avec des cabinets internationaux et des conseillers professionnels. La portée de chaque partenariat est définie selon la juridiction, le domaine d’intervention et la nature du dossier.

🇨🇳
D&I Law Firm (Huaqin)
Shanghai, China
Toma & Partners entretient un partenariat juridique stratégique avec le cabinet D&I en Chine, pour les dossiers transfrontaliers et l’accompagnement des clients entre la Chine et l’Égypte.
Partenariat juridique stratégique
🇨🇳
Shanghai Landing Law Offices
Shanghai, China
Toma & Partners maintains a strategic legal partnership with Shanghai Landing Law Offices, supporting China–Egypt matters and cross-border legal support for Chinese and Egyptian businesses.
Partenariat juridique stratégique
🇬🇷
CHRÓNI & ASSOCIATES
Athènes, Grèce · Égypte ↔ Grèce
Une relation bilatérale de référencement juridique entre Toma & Partners et Chróni & Associates, au service des dossiers transfrontaliers entre l’Égypte et la Grèce, dans le cadre d’un Accord stratégique de référencement bilatéral.
Partenaire stratégique de référencement bilatéral
11 — Service Delivery Model

From Qualification to Completion

Notre modèle de prestation permet de tenir les conseils étrangers et les clients informés tout en maintenant une responsabilité claire pour le volet juridique égyptien.

01
Qualification & Confidentiality
Vérification des conflits, NDA ou cadre approprié de confidentialité et de protection de la relation client, puis définition du cadre d’engagement.
02
Assessment & Roadmap
Évaluation juridique, réglementaire et contentieuse suivie d’une feuille de route pratique et d’une proposition commerciale transparente.
03
Implementation & Exécution
Préparation des documents et exécution auprès de la GAFI, de SCZONE, des banques et des autorités compétentes.
04
Completion & Ongoing Support
Finalisation, défense devant les tribunaux ou exécution des sentences, suivies si nécessaire d’un accompagnement corporate, d’une coordination fiscale et d’un suivi de conformité.
Coopération internationale

Votre client protégé.
Votre stratégie exécutée.

Si votre client entre sur le marché égyptien, y investit, y exerce ses activités ou doit résoudre un différend en Égypte, discutons du conseil local et du cadre de coopération appropriés.

Planifier une consultationEmail Toma & Partners
Nos bureaux en Égypte

Toma & Partners dispose de bureaux en Égypte à Le Caire, Assiout et Sohag. La coopération internationale est assurée par notre réseau juridique transfrontalier et non par des succursales étrangères de Toma & Partners.

Cairo
Headquarters · Heliopolis
58 Al-Hegaz Street
Amon Tower, 8th Floor
Heliopolis, Cairo, Egypt
Assiut
Upper Egypt Office
Saad Zaghloul Street
3rd Floor
Assiut, Egypt
Sohag
Upper Egypt Office
Nile Corniche (West)
3rd Floor
Sohag, Egypt
Managing Partner
Dr. Jimmy Toma, Esq.
Email
Phone / WhatsApp
LinkedIn
READY TO MOVE FORWARD?

Vous avez un dossier juridique transfrontalier ?

Présentez votre dossier, adressez-nous une affaire ou demandez le profil de Toma & Partners.